[中譯] mao — Departure「S.Y.K～新説西遊記～ ED」

lyrics是大嬸聽寫完順帶給譯的，正確率╮(╯_╰)╭...
然後，歡欣鼓舞等待九月底的full version！~~(∩_∩)~~
再，蘭花貌似也是可攻略chara？？有他單獨的ed ver.咩~~

 

Ｄｅｐａｒｔｕｒｅ

「S.Y.K～新説西遊記～」ＥＤ

作詞 / 演唱：mao
作曲 / 編曲：安瀬　聖





赤く染まる空と君が
消えてしまわないように
與天空一道染成緋紅的你
我祈禱願這抹風景永遠不要消失

そっとそっと思い出みて
抱きしめるよ壊れないように
輕柔悄然把它化作回憶
我希望能緊擁入懷永遠不被破壞

何時たってずっと側で
勇気をくれていたこと
無論何時總是不離不棄
守護在身旁給予我勇氣

嬉しくてありがとうを
伝えたい今ここで君に
這份欣喜與感激
此刻想傳達給你


さよなら　
旅の終わりまた始めるそうに繰り返して
告別
旅程的終結亦代表重新出發的開端

出会えた
この奇跡は胸の奥でずっと輝く
邂逅
這份奇跡一直在內心深處閃閃發光

涙で何も見えないけれど
また少し強くなれだから
雖然視線因淚眼而朦朧
卻因此而更加堅強勇敢